Siamo infermiere e la nostra storia incomincia da un’idea di alcune di noi. Si è concretizzata nel 2022 creando l’associazione Infermiere di Strada OdV. Il nome stesso vuole significare che le attività sono rivolte a persone in situazione di vulnerabilità come migranti senza permesso di soggiorno, persone senza dimora, e chiunque viva in una condizione di esclusione sociale.

L' associazione di volontariato "Infermieri di Strada OdV" (IdS OdV) ha come obiettivo la cura infermieristica di persone: immigrate senza permesso di soggiorno; senza fissa dimora; svantaggiate e vulnerabili in generale. Attualmente  Infermieri di Strada collaborano con i medici dell’Associazione Sokos e del Poliambulatorio Biavati di Bologna; i volontari lavorano negli ambulatori infermieristici delle loro sedi in un clima di collaborazione e sinergia reciproca.

Crediamo che gli/le infermiere volontari siano figure sociali importanti per le competenze professionali nelle attività di attivatori di processi di accoglienza, ascolto, assistenza, orientamento. Per tale motivo uno degli obiettivi dell’associazione è essere promotori di processi di advocacy.

We are nurses and our story begins with an idea of some of us. It came to fruition in 2022 by creating the Road Nurse Association OdV. The name itself means that the activities are aimed at people in vulnerable situations such as migrants without residence permits, homeless people, and anyone living in a condition of social exclusion.
The voluntary association "Infermieri di Strada OdV" (IdS OdV) aims at the nursing care of people: migrants without residence permit; homeless; disadvantaged and vulnerable in general. At present, Street Nurses collaborate with the doctors of the Sokos Association and the Biavati Outpatient Clinic in Bologna; the volunteers work in the nursing clinics of their locations in an atmosphere of mutual collaboration and synergy.
We believe that volunteer nurses are important social figures due to their professional skills in the activities of activators of processes of welcoming, listening, assistance and orientation. Therefore, one of the objectives of the association is to be promoters of advocacy processes.

Nous sommes des infirmières et notre histoire commence par une idée de certaines d'entre nous. Elle s'est concrétisée en 2022 par la création de l'Association des Infirmières de Route OdV. Le nom lui-même signifie que les activités sont destinées aux personnes en situation de vulnérabilité, telles que les migrants sans permis de séjour, les sans-abri et toute personne vivant dans une situation d'exclusion sociale.
L'association bénévole "Infermieri di Strada OdV" (IdS OdV) a pour objectif de prodiguer des soins infirmiers aux personnes : migrants sans permis de séjour, sans-abri, personnes défavorisées et vulnérables en général. Actuellement, les infirmières de rue collaborent avec les médecins de l'association Sokos et de la clinique ambulatoire Biavati de Bologne ; les volontaires travaillent dans les cliniques de soins infirmiers de leurs sites dans une atmosphère de collaboration et de synergie mutuelles.
Nous pensons que les infirmières bénévoles sont des figures sociales importantes en raison de leurs compétences professionnelles dans les activités d'activateurs des processus d'accueil, d'écoute, d'assistance et d'orientation. C'est pourquoi l'un des objectifs de l'association est d'être le promoteur de processus d'advocacy.

نحن ممرضون وممرضات وقصتنا تبدأ بفكرة من بعضنا. أثمرت في عام 2022 بإنشاء جمعية ممرضات الطرق OdV. يعني الاسم نفسه أن الأنشطة تستهدف الأشخاص الذين يعيشون في أوضاع هشة مثل المهاجرين الذين لا يحملون تصاريح إقامة والمشردين وأي شخص يعيش في حالة إقصاء اجتماعي.
تهدف جمعية "إنفيرميري دي سترادا أودف" (IdS OdV) التطوعية إلى رعاية التمريض للأشخاص: المهاجرين بدون تصريح إقامة؛ والمشردين؛ والمحرومين والضعفاء بشكل عام. في الوقت الحاضر، يتعاون ممرضو الشوارع مع أطباء جمعية سوكوس وعيادة بيافاتي للمرضى الخارجيين في بولونيا؛ يعمل المتطوعون في عيادات التمريض في مواقعهم في جو من التعاون والتآزر المتبادل.
نحن نعتقد أن الممرضين المتطوعين هم شخصيات اجتماعية مهمة نظرًا لمهاراتهم المهنية في أنشطة المنشطين لعمليات الترحيب والاستماع والمساعدة والتوجيه. لهذا السبب، فإن أحد أهداف الجمعية هو أن يكونوا مروجين لعمليات المناصرة.

Sei un infermiere/a in pensione o ancora in servizio e hai voglia di dedicarti a persone vulnerabili? Puoi unirti a noi per sostenere individui in difficoltà. Operando attivamente in ambulatorio o attraverso la promozione delle nostre iniziative, la diffusione di conoscenze e l'abbattimento di stigma e pregiudizi in un’ottica di solidarietà.

Collaborazioni...

La collaborazione è importante soprattutto per arrivare al target di persone identificate, quindi i nostri contatti primari sono con l’associazione SOKOS, con i Quartieri, le parrocchie e la Caritas, con le Cucine Popolari, con gli infermieri di Famiglia e Comunità, con i centri di accoglienza, con i servizi sociali dei Distretti e Comuni e con altre associazioni e enti che possono metterci in contatto con persone vulnerabili e caratteristiche specificate nel nostro statuto.

Collaboration is important above all to reach the target group of people identified, so our primary contacts are with the SOKOS association, with neighbourhoods, parishes and Caritas, with People's Kitchens, with Family and Community Nurses, with reception centres, with the social services of the Districts and Municipalities, and with other associations and organisations that can put us in contact with vulnerable people and characteristics specified in our charter.

La collaboration est avant tout importante pour atteindre le groupe cible de personnes identifiées, c'est pourquoi nos premiers contacts se font avec l'association SOKOS, avec les quartiers, les paroisses et Caritas, avec les cuisines populaires, avec les infirmières familiales et communautaires, avec les centres d'accueil, avec les services sociaux des districts et des municipalités, et avec d'autres associations et organisations qui peuvent nous mettre en contact avec les personnes vulnérables et les caractéristiques spécifiées dans notre charte.

إن التعاون مهم قبل كل شيء للوصول إلى الفئة المستهدفة من الأشخاص الذين تم تحديدهم، لذلك فإن اتصالاتنا الأساسية هي مع جمعية SOKOS، ومع الأحياء والأبرشيات وكاريتاس، ومع مطابخ الشعب، ومع ممرضات الأسرة والمجتمع، ومع مراكز الاستقبال، ومع الخدمات الاجتماعية في المقاطعات والبلديات، ومع الجمعيات والمنظمات الأخرى التي يمكن أن تضعنا على اتصال مع الأشخاص الضعفاء والخصائص المحددة في ميثاقنا

Consiglio Direttivo

Presidente:

Cinzia Badiali

Vicepresidente

Ingrid Negroni

Segretaria

Monica Mazzolini

Tesoriera

Loretta Manzoni